1 00:00:01,720 --> 00:00:04,819 [Muzică] 2 00:00:07,750 --> 00:00:16,518 [Muzică] 3 00:00:13,519 --> 00:00:16,518 în regulă 4 00:00:17,089 --> 00:00:20,379 [Muzică] 5 00:00:23,769 --> 00:00:29,820 [Muzică] 6 00:00:33,259 --> 00:00:38,820 acesta este novice trei 7 00:00:36,299 --> 00:00:42,439 o navă imaginară care te poate lua 8 00:00:38,820 --> 00:00:42,439 oriunde în Calea Lactee 9 00:00:44,100 --> 00:00:48,840 călătoria inaugurală vă va duce într-un tur al 10 00:00:46,979 --> 00:00:51,439 cele mai sălbatice planete pe care le avem până acum 11 00:00:48,840 --> 00:00:51,440 descoperit 12 00:00:51,659 --> 00:00:55,459 lumi de gheață arzătoare 13 00:00:57,420 --> 00:01:02,969 planete mai fierbinți decât stelele 14 00:01:00,899 --> 00:01:05,519 cu nori din metal 15 00:01:02,969 --> 00:01:08,760 [Muzică] 16 00:01:05,519 --> 00:01:10,640 lumi zombie născute din cenușa 17 00:01:08,760 --> 00:01:13,200 cei morți 18 00:01:10,640 --> 00:01:17,719 și alte sute de miliarde sunt 19 00:01:13,200 --> 00:01:17,719 ne așteaptă singuri în galaxia noastră 20 00:01:17,780 --> 00:01:24,840 aceste lumi ne vor da o privire asupra 21 00:01:20,759 --> 00:01:28,319 cât de adânc merge imaginația Naturii 22 00:01:24,840 --> 00:01:30,840 și să creeze o hartă pentru viitorii pionieri care 23 00:01:28,319 --> 00:01:35,239 ar putea într-o zi să le planteze steagurile 24 00:01:30,840 --> 00:01:35,240 peisaje pe care cu greu ni le putem imagina 25 00:01:37,259 --> 00:01:39,500 străină 26 00:01:39,620 --> 00:01:59,460 [Muzică] 27 00:01:55,879 --> 00:02:03,118 pe măsură ce începe călătoria noastră către lumi noi noi 28 00:01:59,459 --> 00:02:05,469 pornește spre cel mai apropiat Alien Planet 40 29 00:02:03,118 --> 00:02:07,978 trilioane de kilometri depărtare 30 00:02:05,469 --> 00:02:10,500 [Muzică] 31 00:02:07,978 --> 00:02:15,020 ci drumul lung către vecinul nostru Cosmic 32 00:02:10,500 --> 00:02:15,020 este pavată cu priveliști ciudate proprii 33 00:02:17,340 --> 00:02:23,340 doar o orbită a lui Neptun ne alunecăm într-o 34 00:02:20,219 --> 00:02:26,840 Tărâmul nimănui de resturi cosmice înghețate care 35 00:02:23,340 --> 00:02:26,840 înconjoară sistemul nostru solar 36 00:02:27,479 --> 00:02:30,199 curea de hârtie 37 00:02:33,930 --> 00:02:37,129 [Muzică] 38 00:02:40,318 --> 00:02:46,139 acest disc masiv de material Frozen 39 00:02:43,259 --> 00:02:48,199 conţine sute de milioane de gheaţă 40 00:02:46,139 --> 00:02:50,939 resturi 41 00:02:48,199 --> 00:02:53,479 resturi de la formarea noastre 42 00:02:50,939 --> 00:02:53,479 sistemul solar 43 00:02:55,639 --> 00:03:00,479 aici afară 44 00:02:57,719 --> 00:03:03,979 printre bucățile împrăștiate de stâncă și gheață 45 00:03:00,479 --> 00:03:03,979 trăiește ceva ciudat 46 00:03:07,139 --> 00:03:10,039 cum Maya 47 00:03:12,919 --> 00:03:18,059 o planetă pitică răsturnătoare în formă de 48 00:03:16,259 --> 00:03:19,340 ou 49 00:03:18,060 --> 00:03:22,939 străină 50 00:03:19,340 --> 00:03:25,739 Două luni într-un inel de gheață atât de bizar 51 00:03:22,939 --> 00:03:28,379 lumea de mărimea lui Pluto este cea mai rapidă 52 00:03:25,739 --> 00:03:33,840 obiect care se învârte în sistemul nostru solar 53 00:03:28,379 --> 00:03:33,840 [Muzică] 54 00:03:34,919 --> 00:03:40,439 stropit pe suprafața sa este a 55 00:03:37,080 --> 00:03:45,620 pata rosie misterioasa 56 00:03:40,439 --> 00:03:45,620 posibil o cicatrice de la un impact recent 57 00:03:46,318 --> 00:03:53,039 și cum Maya nu este singură 58 00:03:49,739 --> 00:03:56,060 există o întreagă Familie Excentrică din mulți 59 00:03:53,039 --> 00:04:00,060 lumi care pândesc aici 60 00:03:56,060 --> 00:04:03,959 planete pitice precum makeemake 61 00:04:00,060 --> 00:04:08,120 și gong gong un mini Pluto nuanțat de roșu 62 00:04:03,959 --> 00:04:08,120 cu o atmosferă subțire de metan 63 00:04:09,120 --> 00:04:14,580 centura Kuiper putea ține cât 64 00:04:11,639 --> 00:04:17,579 200 de planete pitice 65 00:04:14,580 --> 00:04:20,478 și alte mii ar putea pluti înăuntru 66 00:04:17,579 --> 00:04:20,478 spatiul de dincolo 67 00:04:20,639 --> 00:04:22,879 străină 68 00:04:23,418 --> 00:04:28,329 lumile pot servi drept tabără de bază cosmică 69 00:04:26,519 --> 00:04:31,659 pentru călătorii interstelari 70 00:04:28,329 --> 00:04:31,659 [Muzică] 71 00:04:32,699 --> 00:04:39,670 un ultim Avanpost încă legat de soarele nostru 72 00:04:36,339 --> 00:04:39,669 [Muzică] 73 00:04:49,680 --> 00:04:53,699 și când în sfârșit ne depășim casa 74 00:04:52,439 --> 00:04:58,459 sistem 75 00:04:53,699 --> 00:04:58,460 cel mai apropiat de Pământ va aștepta 76 00:04:59,879 --> 00:05:03,079 Alfa Centauri 77 00:05:05,339 --> 00:05:10,859 în acest sistem triplu stelar un mic roșu 78 00:05:08,339 --> 00:05:13,679 stea pitică cunoscută sub numele de Proxima Centauri 79 00:05:10,860 --> 00:05:16,310 orbitează în jurul unei perechi de stele asemănătoare soarelui 80 00:05:13,680 --> 00:05:18,418 Alpha Centauri A și B 81 00:05:16,310 --> 00:05:21,418 [Muzică] 82 00:05:18,418 --> 00:05:24,240 pe măsură ce ne apropiem de Proxima cel mai apropiat de 83 00:05:21,418 --> 00:05:28,399 Trioul Stelar au fost întâmpinați de doi 84 00:05:24,240 --> 00:05:28,400 curele uriașe de praf care Înconjoară steaua 85 00:05:29,579 --> 00:05:35,519 dar mai departe ajungem la adevărata Bijuterie 86 00:05:32,699 --> 00:05:39,720 a acestui sistem 87 00:05:35,519 --> 00:05:43,519 bun venit la Proxima Centauri B the 88 00:05:39,720 --> 00:05:43,520 cea mai apropiată exoplanetă de casă 89 00:05:48,800 --> 00:05:54,360 cu o masă aproape identică cu cea a Pământului 90 00:05:51,839 --> 00:05:56,879 și o densitate care sugerează o stâncă 91 00:05:54,360 --> 00:05:59,340 alcătuirea acestui văr Pământ îndepărtat 92 00:05:56,879 --> 00:06:00,659 orbitează chiar în interiorul stelei sale locuibile 93 00:05:59,339 --> 00:06:05,179 zona 94 00:06:00,660 --> 00:06:05,180 dându-i potențialul de a reține apă lichidă 95 00:06:07,800 --> 00:06:13,139 dat fiind cât de aproape și de asemănător este 96 00:06:10,319 --> 00:06:17,089 Pământul poate că acesta va fi primul 97 00:06:13,139 --> 00:06:21,478 Avanpost pentru omenire în jurul altei stele 98 00:06:17,089 --> 00:06:23,879 [Muzică] 99 00:06:21,478 --> 00:06:28,339 vizitatorii puteau ridica privirea pentru a vedea Proxima 100 00:06:23,879 --> 00:06:28,339 Centauri și cei doi fii surori ai săi 101 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Doamne 102 00:06:34,199 --> 00:06:37,939 și într-o noapte senină 103 00:06:36,060 --> 00:06:41,259 propriul nostru fiu 104 00:06:37,939 --> 00:06:46,040 o privire îndepărtată a casei 105 00:06:41,259 --> 00:06:46,039 [Aplauze] 106 00:06:48,259 --> 00:06:53,780 dar sunt încă multe pe care nu le știm 107 00:06:50,459 --> 00:06:53,779 despre vecinul nostru Cosmic 108 00:06:54,899 --> 00:07:00,839 steaua este atât de volatilă încât stelele se ard 109 00:06:58,019 --> 00:07:03,198 ar putea șoca planeta într-o stare fără viață 110 00:07:00,839 --> 00:07:03,198 stare 111 00:07:03,250 --> 00:07:08,819 [Muzică] 112 00:07:06,240 --> 00:07:11,538 singurul mod de a ști sigur este să mergi 113 00:07:08,819 --> 00:07:11,539 acolo noi înșine 114 00:07:12,180 --> 00:07:16,379 se propun acum misiuni care 115 00:07:14,399 --> 00:07:18,179 ar putea ajunge la acest sistem în cât mai puțin 116 00:07:16,379 --> 00:07:22,379 20 de ani 117 00:07:18,180 --> 00:07:26,639 folosind nanopropezi alimentate de vânzări ușoare 118 00:07:22,379 --> 00:07:29,219 [Muzică] 119 00:07:26,639 --> 00:07:31,620 a aterizat vreodată pe Proxima Centauri B 120 00:07:29,220 --> 00:07:34,990 va deveni site-ul celor mai multe 121 00:07:31,620 --> 00:07:37,740 eveniment transformator din istoria omenirii 122 00:07:34,990 --> 00:07:40,038 [Muzică] 123 00:07:37,740 --> 00:07:44,439 străină 124 00:07:40,038 --> 00:07:49,899 omenirea a devenit o specie interstelară 125 00:07:44,439 --> 00:07:49,899 [Muzică] 126 00:07:56,098 --> 00:08:02,279 pe măsură ce împingem mai departe în spațiu plecăm 127 00:07:59,279 --> 00:08:07,339 familiarul din spate și dau peste o 128 00:08:02,279 --> 00:08:07,339 lume dincolo de orice înțelegere umană 129 00:08:08,759 --> 00:08:15,900 gliesa 436b este cam la fel de diferit de 130 00:08:12,899 --> 00:08:19,500 Pământul așa cum poți obține 131 00:08:15,899 --> 00:08:22,318 orbitând extrem de aproape de steaua sa 132 00:08:19,500 --> 00:08:24,740 suprafața este de 438 de grade 133 00:08:22,319 --> 00:08:24,740 Celsius 134 00:08:26,639 --> 00:08:33,060 pe o planetă atât de fierbinte la care te-ai putea aștepta 135 00:08:29,519 --> 00:08:35,579 găsiți mari mari de magmă 136 00:08:33,059 --> 00:08:37,678 dar această lume de mărimea lui Neptun este 137 00:08:35,580 --> 00:08:42,839 cu totul altceva 138 00:08:37,678 --> 00:08:46,169 [Muzică] 139 00:08:42,839 --> 00:08:48,860 o lume a gheții arzătoare 140 00:08:46,169 --> 00:08:51,719 [Muzică] 141 00:08:48,860 --> 00:08:54,180 gravitația sa masivă comprimă apa 142 00:08:51,720 --> 00:08:58,759 vapori în atmosferă într-un exotic 143 00:08:54,179 --> 00:08:58,759 formă de gheață numită gheață șapte 144 00:08:59,519 --> 00:09:01,940 străină 145 00:09:06,200 --> 00:09:12,800 că gheața poate rezista la ardere 146 00:09:09,000 --> 00:09:12,799 temperaturile fără evaporare 147 00:09:15,240 --> 00:09:19,159 dar atmosfera este o altă poveste 148 00:09:19,799 --> 00:09:23,939 aruncat în spațiu de imensul stelei 149 00:09:22,740 --> 00:09:26,519 Căldură 150 00:09:23,940 --> 00:09:29,339 iar în timp ce Lumina Stelelor împinge asupra 151 00:09:26,519 --> 00:09:31,100 gaz scăpat pe care îl lasă în urmă a 152 00:09:29,339 --> 00:09:35,100 coadă ca o cometă 153 00:09:31,100 --> 00:09:42,560 nouă milioane de mile lungime 154 00:09:35,100 --> 00:09:45,000 [Muzică] 155 00:09:42,559 --> 00:09:47,458 majoritatea planetelor din univers vor fi 156 00:09:45,000 --> 00:09:51,179 ostilă oamenilor 157 00:09:47,458 --> 00:09:54,359 dar la 39 de ani lumină distanță o pitică minusculă roșie 158 00:09:51,179 --> 00:09:55,159 stea găzduiește un potențial planetar 159 00:09:54,360 --> 00:09:59,519 Oaza 160 00:09:55,159 --> 00:10:01,639 [Aplauze] 161 00:09:59,519 --> 00:10:04,139 [Muzică] 162 00:10:01,639 --> 00:10:07,199 sistem trappist-1 163 00:10:04,139 --> 00:10:10,699 o familie de șapte planete stâncoase strânse 164 00:10:07,200 --> 00:10:10,700 aproape în jurul Soarelui lor 165 00:10:10,820 --> 00:10:15,778 aceste lumi de mărimea pământului orbitează astfel 166 00:10:13,740 --> 00:10:18,240 strâns împreună că întregul sistem 167 00:10:15,778 --> 00:10:20,299 s-ar potrivi cu ușurință în interiorul orbitei 168 00:10:18,240 --> 00:10:23,039 Mercur 169 00:10:20,299 --> 00:10:24,599 cei doi interiori sunt suspectati a fi 170 00:10:23,039 --> 00:10:28,689 asemănător lui Venus 171 00:10:24,600 --> 00:10:31,829 fierbinte și acoperit de nori denși 172 00:10:28,690 --> 00:10:31,829 [Muzică] 173 00:10:32,700 --> 00:10:40,879 iar planeta exterioară trappist-1 H este 174 00:10:36,240 --> 00:10:40,879 crezut a fi la fel de rece ca Polul Sud 175 00:10:41,879 --> 00:10:44,059 străină 176 00:10:49,379 --> 00:10:55,320 dar patru dintre lumile de mijloc orbitează în 177 00:10:52,679 --> 00:11:00,019 zona locuibilă a stelei făcând asta 178 00:10:55,320 --> 00:11:00,019 sistem o posibilă Bonanza pe viață 179 00:11:01,519 --> 00:11:06,419 trappist-1e este unul dintre cei mai singuri 180 00:11:04,379 --> 00:11:09,740 candidați promițători pentru locuință 181 00:11:06,419 --> 00:11:09,740 despre care știm 182 00:11:15,480 --> 00:11:19,339 și fiecare dintre aceste lumi este mult mai veche 183 00:11:18,240 --> 00:11:22,860 decât Pământul 184 00:11:19,339 --> 00:11:26,240 dând aici formelor de viață potențiale un trei 185 00:11:22,860 --> 00:11:26,240 un miliard de ani Head Start 186 00:11:39,179 --> 00:11:45,239 dar acest sistem are o captură 187 00:11:42,778 --> 00:11:48,360 fiecare dintre planete este teoretizat a fi 188 00:11:45,240 --> 00:11:50,700 blocat cu o parte blocată 189 00:11:48,360 --> 00:11:53,579 cu fața la soarele lor și la cealaltă parte 190 00:11:50,700 --> 00:11:55,879 expus permanent la golul frig de 191 00:11:53,578 --> 00:11:55,879 spatiu 192 00:11:57,419 --> 00:12:03,500 temperaturile extreme ar putea îngreuna 193 00:11:59,759 --> 00:12:03,500 pentru ca viața să-și găsească un punct de sprijin 194 00:12:04,759 --> 00:12:10,799 dar în condiţiile potrivite una dintre acestea 195 00:12:08,039 --> 00:12:14,278 lumi ar putea ține oceane vaste pe 196 00:12:10,799 --> 00:12:16,159 partea orientată spre soare unde este căldura stelei 197 00:12:14,278 --> 00:12:17,639 suficient pentru apă lichidă 198 00:12:16,159 --> 00:12:21,439 [Muzică] 199 00:12:17,639 --> 00:12:21,439 un glob ocular Pământ 200 00:12:23,480 --> 00:12:28,990 arătând ca un iris apos sclipitor 201 00:12:26,940 --> 00:12:33,720 privind în spațiu 202 00:12:28,990 --> 00:12:36,060 [Muzică] 203 00:12:33,720 --> 00:12:40,200 alții ar putea avea o fâșie locuibilă de 204 00:12:36,059 --> 00:12:42,419 pământ între întuneric și lumină 205 00:12:40,200 --> 00:12:44,720 linia Terminator 206 00:12:42,419 --> 00:12:46,639 unde temperatura este potrivită 207 00:12:44,720 --> 00:12:49,980 [Muzică] 208 00:12:46,639 --> 00:12:53,480 un refugiu pentru viață între Pământul ars 209 00:12:49,980 --> 00:12:53,480 și iarnă veșnică 210 00:12:56,458 --> 00:13:01,979 planetele trapiste sunt acum un prim 211 00:12:58,980 --> 00:13:04,200 ținta telescopului spațial James Webb 212 00:13:01,980 --> 00:13:08,360 care vor privi în atmosferele lor 213 00:13:04,200 --> 00:13:08,360 în căutare de semnături bio 214 00:13:11,639 --> 00:13:14,519 dacă descendenţii noştri ajung vreodată la asta 215 00:13:13,620 --> 00:13:16,440 sistem 216 00:13:14,519 --> 00:13:19,679 vor ridica privirea pentru a-l vedea pe Fratele 217 00:13:16,440 --> 00:13:22,079 planete care decorează cerul 218 00:13:19,679 --> 00:13:24,120 fiecare agăţându-se de căldura întunericului lor 219 00:13:22,078 --> 00:13:28,699 stea roșie 220 00:13:24,120 --> 00:13:28,700 ca rulote în jurul unui foc 221 00:13:32,820 --> 00:13:35,820 străină 222 00:13:43,700 --> 00:13:48,720 Dincolo 223 00:13:45,419 --> 00:13:52,159 La 64 de ani lumină distanță se află o lume care 224 00:13:48,720 --> 00:13:52,160 arată înșelător de pașnic 225 00:13:54,440 --> 00:14:03,540 o lume în care plutesc nori albi păstoși 226 00:13:57,600 --> 00:14:03,540 deasupra Lush nuanțe adânci de albastru străine 227 00:14:05,639 --> 00:14:13,579 dar pe măsură ce ne apropiem 228 00:14:08,399 --> 00:14:13,578 acest gigant gazos nu este prietenos 229 00:14:17,879 --> 00:14:22,320 vânturile de aici sunt cele mai rapide cunoscute în 230 00:14:20,940 --> 00:14:25,380 spatiu 231 00:14:22,320 --> 00:14:28,579 De 25 de ori mai rapid decât cel mai puternic 232 00:14:25,379 --> 00:14:28,578 uragane înregistrate 233 00:14:35,519 --> 00:14:37,820 străină 234 00:14:38,458 --> 00:14:43,039 și acei Cool Blues pe care i-ai văzut din spațiu 235 00:14:43,259 --> 00:14:48,958 sunt cioburi de particule de silicat ca 236 00:14:45,899 --> 00:14:51,899 ascuțite ca sticla și sunt suflate 237 00:14:48,958 --> 00:14:55,939 lateral în întreaga lume cu tine la 238 00:14:51,899 --> 00:14:55,940 de șapte ori viteza sunetului 239 00:15:03,179 --> 00:15:09,979 dacă asta n-ar fi de ajuns să te omoare atunci 240 00:15:05,820 --> 00:15:13,740 căldura extremă ar face șmecheria 241 00:15:09,980 --> 00:15:16,759 atmosfera de aici este atât de fierbinte încât 242 00:15:13,740 --> 00:15:20,039 poate topi aurul solid 243 00:15:16,759 --> 00:15:23,939 și acea căldură intensă o provoacă 244 00:15:20,039 --> 00:15:26,838 se evaporă cu o rată de până la 1,3 miliarde 245 00:15:23,940 --> 00:15:26,839 lire pe secundă 246 00:15:27,120 --> 00:15:32,730 pe lumea asta din iad 247 00:15:29,820 --> 00:15:36,820 până şi cerul vrea să scape 248 00:15:32,730 --> 00:15:36,820 [Muzică] 249 00:15:41,690 --> 00:15:44,819 [Muzică] 250 00:15:46,679 --> 00:15:52,799 în timp ce călătorim pe autostrăzile cosmice întunecate 251 00:15:49,620 --> 00:15:55,700 400 de ani lumină de Pământ în afara 252 00:15:52,799 --> 00:16:00,718 întunericul vine un semn cu adevărat strălucitor 253 00:15:55,700 --> 00:16:00,719 [Muzică] 254 00:16:01,639 --> 00:16:06,480 această planetă nou-născută ar putea părea familiară 255 00:16:04,379 --> 00:16:09,838 la început 256 00:16:06,480 --> 00:16:14,600 dar în comparație cu Saturn atât de masiv 257 00:16:09,839 --> 00:16:14,600 lumea este adevăratul Stăpân al Inelelor 258 00:16:15,720 --> 00:16:23,060 acest sistem de inele este de 200 de ori mai mare 259 00:16:19,198 --> 00:16:26,219 lățime de aproape 120 de milioane de kilometri 260 00:16:23,059 --> 00:16:27,539 aproape distanţa de la Pământ până la 261 00:16:26,220 --> 00:16:29,200 Soarele 262 00:16:27,539 --> 00:16:32,298 străină 263 00:16:29,200 --> 00:16:32,299 [Muzică] 264 00:16:38,639 --> 00:16:43,379 [Muzică] 265 00:16:40,278 --> 00:16:46,379 dacă inelele lui Saturn ar fi atât de masive 266 00:16:43,379 --> 00:16:48,799 ar fi ușor vizibil noaptea și 267 00:16:46,379 --> 00:16:52,639 par mult mai mare decât luna 268 00:16:48,799 --> 00:16:55,258 [Muzică] 269 00:16:52,639 --> 00:16:58,680 cercetătorii bănuiesc că într-un decalaj în 270 00:16:55,259 --> 00:17:01,079 Inelele acolo zace o Lună uriașă mai mare 271 00:16:58,679 --> 00:17:04,638 decât Marte unde vederile ar semăna 272 00:17:01,078 --> 00:17:04,638 ceva dintr-o excursie cu acid 273 00:17:10,019 --> 00:17:17,359 în timp, Inelele din jur vor 274 00:17:12,838 --> 00:17:17,359 se condensează pentru a forma o întreagă familie de luni 275 00:17:18,179 --> 00:17:21,980 posibil sute dintre ele 276 00:17:22,980 --> 00:17:28,500 dar deocamdată oferă un site diferit de oricare 277 00:17:26,578 --> 00:17:31,619 am văzut vreodată 278 00:17:28,500 --> 00:17:34,500 dovezi că sistemul nostru solar de acasă are 279 00:17:31,619 --> 00:17:36,859 nu ne-a pregătit pentru cât de variat şi 280 00:17:34,500 --> 00:17:40,079 orbitoare alte sisteme pot fi 281 00:17:36,859 --> 00:17:43,079 [Muzică] 282 00:17:40,079 --> 00:17:43,079 străină 283 00:17:44,359 --> 00:17:50,459 după unele estimări aproape jumătate din All 284 00:17:47,640 --> 00:17:53,940 Sistemele stelare asemănătoare soarelui conţin mai mult de 285 00:17:50,460 --> 00:17:58,519 un singur Soare implicând miliarde de Lumi că 286 00:17:53,940 --> 00:17:58,519 găzduiesc apusurile gemene poetice 287 00:18:03,740 --> 00:18:09,589 lumi care orbitează nu doar două sau trei 288 00:18:07,319 --> 00:18:12,500 dar chiar şi patru stele 289 00:18:09,589 --> 00:18:15,418 [Muzică] 290 00:18:12,500 --> 00:18:18,480 terenuri unde corpul tău aruncă mai multe 291 00:18:15,419 --> 00:18:22,440 umbre și poți privi în sus la apusuri 292 00:18:18,480 --> 00:18:25,440 și răsărituri în același timp 293 00:18:22,440 --> 00:18:25,440 străină 294 00:18:28,798 --> 00:18:35,460 aceasta este o imagine reală a unui trei stele 295 00:18:32,160 --> 00:18:38,400 sistem din Nebuloasa Orion revelatoare 296 00:18:35,460 --> 00:18:42,919 inele masive de gaz și praf învârtindu-se 297 00:18:38,400 --> 00:18:42,919 în jurul unui triplet de Stele nou-născute 298 00:18:46,919 --> 00:18:52,919 și în interiorul acestui vârtej răsucit de moloz 299 00:18:49,619 --> 00:18:55,678 există dovezi ale unei planete ascunse 300 00:18:52,919 --> 00:18:58,799 creând un gol în gaz și praf 301 00:18:55,679 --> 00:19:00,690 prima planetă cunoscută că orbitează trei 302 00:18:58,798 --> 00:19:05,278 stele deodată 303 00:19:00,690 --> 00:19:05,278 [Muzică] 304 00:19:12,789 --> 00:19:16,139 [Muzică] 305 00:19:14,160 --> 00:19:20,779 apoi sunt lumi care par mai multe 306 00:19:16,140 --> 00:19:20,780 ca stelele înseși decât planetele 307 00:19:22,380 --> 00:19:28,679 acest uriaș gigant de gaz arzător este maree 308 00:19:25,919 --> 00:19:31,320 blocat la steaua ei cu partea de zi 309 00:19:28,679 --> 00:19:34,200 care ajunge la 3000 de grade 310 00:19:31,319 --> 00:19:36,740 Celsius mai fierbinte decât suprafața unora 311 00:19:34,200 --> 00:19:36,740 Stele 312 00:19:40,380 --> 00:19:45,360 Căldura de vis în care sunt introduse metale grele 313 00:19:43,619 --> 00:19:47,899 atmosfera din planeta 314 00:19:45,359 --> 00:19:47,899 interior 315 00:19:49,640 --> 00:19:55,160 pe măsură ce vânturile violente suflă aceste metale spre 316 00:19:52,919 --> 00:19:58,460 noaptea cu faţa spre ceva 317 00:19:55,160 --> 00:19:58,460 se întâmplă incredibil 318 00:20:00,419 --> 00:20:05,700 atmosferă mai rece particule de fier 319 00:20:03,019 --> 00:20:11,400 magneziu și alte elemente grele 320 00:20:05,700 --> 00:20:13,580 se condensează în nori din metal 321 00:20:11,400 --> 00:20:13,580 străină 322 00:20:18,119 --> 00:20:23,839 furtuni uriașe de praf metalic ar putea dezvălui 323 00:20:21,538 --> 00:20:27,058 dintr-o emisferă în alta 324 00:20:23,839 --> 00:20:30,058 dezlănţuind o ploaie torenţială de lichid 325 00:20:27,058 --> 00:20:30,058 pietre pretioase 326 00:20:40,679 --> 00:20:44,440 aceasta nu este singura planetă de bogății 327 00:20:43,798 --> 00:20:47,400 acolo 328 00:20:44,440 --> 00:20:50,340 [Muzică] 329 00:20:47,400 --> 00:20:53,340 La 21 de ani lumină de Pământ asta 330 00:20:50,339 --> 00:20:57,480 planeta stâncoasă supermasivă ar putea fi 331 00:20:53,339 --> 00:21:00,000 ultima bucată de bling cosmic 332 00:20:57,480 --> 00:21:02,640 concentraţii mari de aluminiu şi 333 00:21:00,000 --> 00:21:05,640 calciu presurizat sub extrema sa 334 00:21:02,640 --> 00:21:10,280 atmosfera formându-se posibil vastă 335 00:21:05,640 --> 00:21:13,369 depozite de rubine și safire 336 00:21:10,279 --> 00:21:13,368 [Muzică] 337 00:21:22,380 --> 00:21:25,380 străină 338 00:21:29,460 --> 00:21:34,420 iar oamenii de știință cred că s-ar putea chiar 339 00:21:31,619 --> 00:21:38,518 fii planete de diamant pur acolo 340 00:21:34,420 --> 00:21:38,519 [Muzică] 341 00:21:39,960 --> 00:21:46,740 cu raportul său egal dintre carbon și oxigen 342 00:21:42,720 --> 00:21:47,650 viespea 12b ar putea ține a 343 00:21:46,740 --> 00:21:51,269 Miez de diamant 344 00:21:47,650 --> 00:21:51,269 [Muzică] 345 00:21:53,400 --> 00:21:58,230 dar chiar dacă o face, nu l-ai vedea niciodată 346 00:21:56,279 --> 00:21:59,639 din spatiu 347 00:21:58,230 --> 00:22:02,759 [Muzică] 348 00:21:59,640 --> 00:22:06,320 învăluită în nori întunecaţi de metan şi 349 00:22:02,759 --> 00:22:09,799 monoxid de carbon care captează 94 de lumină 350 00:22:06,319 --> 00:22:12,119 făcându-l mai întunecat decât cărbunele negru 351 00:22:09,799 --> 00:22:14,759 [Muzică] 352 00:22:12,119 --> 00:22:17,219 iar apropierea sa de steaua ei provoacă 353 00:22:14,759 --> 00:22:20,179 gravitația pentru a întinde planeta în 354 00:22:17,220 --> 00:22:20,179 forma unui ou 355 00:22:25,519 --> 00:22:28,720 [Muzică] 356 00:22:30,480 --> 00:22:35,298 dar acest ou spațial de diamant are o moarte 357 00:22:33,419 --> 00:22:38,759 propoziție 358 00:22:35,298 --> 00:22:41,759 Gravitația intensă a stelelor îl trage 359 00:22:38,759 --> 00:22:45,619 spre o Stingere de foc dându-i-o 360 00:22:41,759 --> 00:22:45,619 doar trei milioane de ani de trăit 361 00:22:45,789 --> 00:22:50,670 [Muzică] 362 00:22:57,179 --> 00:23:02,900 dar pentru unele lumi 363 00:22:58,980 --> 00:23:02,900 moartea nu este sfârșitul poveștii 364 00:23:08,159 --> 00:23:14,340 când stelele masive devin supernove 365 00:23:11,579 --> 00:23:15,099 Explozia care a urmat șterge orice planetă din interior 366 00:23:14,339 --> 00:23:18,379 vecinatatea 367 00:23:15,099 --> 00:23:18,379 [Muzică] 368 00:23:21,179 --> 00:23:27,320 moartea unei lumi poate duce uneori la 369 00:23:24,240 --> 00:23:27,319 nașterea altuia 370 00:23:27,679 --> 00:23:32,880 în urma acestei explozii sigur 371 00:23:30,359 --> 00:23:35,699 Stelele se prăbușesc în rotație rapidă 372 00:23:32,880 --> 00:23:38,220 nuclee numite pulsari 373 00:23:35,700 --> 00:23:40,640 aspirând cantități uriașe de Stellar 374 00:23:38,220 --> 00:23:40,640 resturi 375 00:23:46,919 --> 00:23:58,500 pe marginea exterioară se poate răci și condensa 376 00:23:52,140 --> 00:24:00,538 până când în sfârșit se formează o lume nouă 377 00:23:58,500 --> 00:24:04,519 o planetă zombie 378 00:24:00,538 --> 00:24:04,519 construit Din cenușa morților 379 00:24:05,109 --> 00:24:08,868 [Muzică] 380 00:24:09,359 --> 00:24:11,658 străină 381 00:24:27,058 --> 00:24:34,200 lumi ca aceasta sunt extrem de rare 382 00:24:30,538 --> 00:24:37,200 dar la 2300 de ani lumină distanță asta 383 00:24:34,200 --> 00:24:40,798 Pulsar, în vârstă de miliarde de ani, este păstrătorul 384 00:24:37,200 --> 00:24:43,400 nu unul, ci trei potențiali zombi 385 00:24:40,798 --> 00:24:43,400 planete 386 00:24:46,558 --> 00:24:52,319 străină 387 00:24:49,140 --> 00:24:54,559 cel mai apropiat han este Drauger 388 00:24:52,319 --> 00:24:59,779 [Muzică] 389 00:24:54,558 --> 00:25:03,058 o mică Lume Stâncoasă mai mică decât Mercur 390 00:24:59,779 --> 00:25:05,720 probabil dezgolit de la radiografie intensă 391 00:25:03,058 --> 00:25:05,720 radiatii 392 00:25:15,659 --> 00:25:20,940 apoi ajungem la primele două exoplanete 393 00:25:18,720 --> 00:25:24,240 descoperit vreodată 394 00:25:20,940 --> 00:25:27,019 o pereche de super Pământuri zombie cunoscute ca 395 00:25:24,240 --> 00:25:27,019 Poltergeist 396 00:25:27,240 --> 00:25:32,339 fobatar 397 00:25:29,298 --> 00:25:32,809 fiecare mai mult de trei ori masa lui 398 00:25:32,339 --> 00:25:35,459 Pământ 399 00:25:32,809 --> 00:25:38,099 [Muzică] 400 00:25:35,460 --> 00:25:40,980 îmbibat în lumina stroboscopică a lor 401 00:25:38,099 --> 00:25:44,599 stele moarte priveliștea de pe aceste planete 402 00:25:40,980 --> 00:25:44,599 ar fi cu totul străin 403 00:25:56,339 --> 00:26:01,439 particulele încărcate din Pulsar ar 404 00:25:58,919 --> 00:26:03,659 ploua la suprafață care ar putea 405 00:26:01,440 --> 00:26:06,320 luminează cerul nopții cu strălucire 406 00:26:03,659 --> 00:26:06,320 aurore 407 00:26:07,490 --> 00:26:10,598 [Muzică] 408 00:26:19,880 --> 00:26:25,740 îmbibat în raze X mortale fără trai 409 00:26:22,859 --> 00:26:28,259 stea pentru căldură 410 00:26:25,740 --> 00:26:31,400 poate părea imposibil pentru lumi ca 411 00:26:28,259 --> 00:26:31,400 asta pentru a sustine viata 412 00:26:31,859 --> 00:26:37,199 dar pe planete cu extrem de groase 413 00:26:34,319 --> 00:26:40,619 atmosfere pe care acele raze X le-ar putea converti 414 00:26:37,200 --> 00:26:41,069 în apă lichidă care suportă căldura pe 415 00:26:40,619 --> 00:26:44,339 suprafata 416 00:26:41,069 --> 00:26:48,379 [Muzică] 417 00:26:44,339 --> 00:26:48,379 si poate chiar viata 418 00:26:50,480 --> 00:26:53,598 [Muzică] 419 00:26:56,220 --> 00:27:02,680 stiu 420 00:26:58,619 --> 00:27:05,899 prosper pe o planetă zombie 421 00:27:02,680 --> 00:27:05,900 [Muzică] 422 00:27:09,179 --> 00:27:18,680 stea explodata 423 00:27:10,519 --> 00:27:18,680 [Muzică] 424 00:27:23,369 --> 00:27:46,199 [Muzică] 425 00:27:43,619 --> 00:27:49,019 pe măsură ce ajungem în cel mai îndepărtat punct al nostru 426 00:27:46,200 --> 00:27:49,740 călătorie de peste 2 000 de ani lumină de la 427 00:27:49,019 --> 00:27:52,740 Pământ 428 00:27:49,740 --> 00:27:55,059 încă am zgâriat doar suprafața 429 00:27:52,740 --> 00:27:57,140 a ceea ce este acolo 430 00:27:55,059 --> 00:28:01,259 [Muzică] 431 00:27:57,140 --> 00:28:03,799 700 de cvadrilioane alte lumi sunt încă 432 00:28:01,259 --> 00:28:03,798 în aşteptare 433 00:28:05,099 --> 00:28:10,678 [Muzică] 434 00:28:08,359 --> 00:28:14,240 planete care sunt udate în lumină de la 435 00:28:10,679 --> 00:28:14,240 centrul aprins al galaxiei 436 00:28:16,589 --> 00:28:22,678 [Muzică] 437 00:28:19,099 --> 00:28:25,519 Lumea care înconjoară marginile super masive 438 00:28:22,679 --> 00:28:25,519 gauri negre 439 00:28:32,058 --> 00:28:39,500 planete gigantice de apă cu oceane care 440 00:28:35,220 --> 00:28:39,500 ajunge la mii de kilometri adâncime 441 00:28:39,960 --> 00:28:42,380 străină 442 00:28:43,880 --> 00:28:51,020 a vizita aceste meleaguri îndepărtate este un vis 443 00:28:47,038 --> 00:28:51,019 doar urmașii noștri își pot da seama 444 00:28:54,679 --> 00:29:01,919 dacă au pus vreodată piciorul pe pământ străin şi 445 00:28:58,500 --> 00:29:05,278 simți căldura noilor sori 446 00:29:01,919 --> 00:29:07,820 amintiți-vă de noi ca fiind prima generație 447 00:29:05,278 --> 00:29:10,679 cunosc aceste lumi 448 00:29:07,819 --> 00:29:11,169 să studieze formarea lor şi a lor 449 00:29:10,679 --> 00:29:12,559 natura 450 00:29:11,170 --> 00:29:16,140 [Muzică] 451 00:29:12,558 --> 00:29:18,240 și să visez la o zi 452 00:29:16,140 --> 00:29:20,840 chemându-i pe unii dintre ei 453 00:29:18,240 --> 00:29:20,839 acasă 454 00:29:22,890 --> 00:29:27,399 [Muzică] 455 00:29:33,480 --> 00:29:38,328 [Muzică] 456 00:29:42,309 --> 00:29:49,490 [Muzică] 457 00:29:53,799 --> 00:30:07,219 [Muzică] 458 00:30:07,619 --> 00:30:09,859 străină 459 00:30:12,680 --> 00:30:16,089 [Muzică] 460 00:30:30,180 --> 00:30:33,339 [Muzică]